浣溪沙

近代 · 袁荣法 · 七言

原文
一桁珠帘一角墙
马缨花下旧回廊
琴心恐自惋寒芳
????面学娇成永忆,????人香细总难忘
方回肠断更无肠
译文 / 白话释义

一道珠帘挂在一角墙上,在马缨花下的旧回廊处。心中的琴音恐怕是在怜惜那寒微的芬芳。洗脸时学着娇态让人永远铭记,那令人陶醉的香气总是难以忘怀。如今肝肠寸断,更是再无肠可断。

注释

一道,一列。桁常用于计量成排的东西,如一桁珠帘。;一种花卉,花色鲜艳,形似缨络,故名马缨花。在古代诗词中常被用来描绘春天的景象,增添浪漫的氛围。;洗脸。靧,洗脸。在古代,女子注重仪容,常常用清水洗脸以保持肌肤的清洁和美丽。这里通过描写女子洗脸的动作,表现出她的娇态。;使人陶醉、迷恋。殢,纠缠,迷恋。在词中形容香气令人陶醉,难以忘怀。;正在回肠。方,正在;回,回肠,形容内心痛苦。这里表达了作者极度的悲伤和痛苦。

赏析

从文学手法上看,此词运用了细腻的描写,如‘一桁珠帘一角墙’,通过珠帘和墙角的描绘,营造出一种幽静的氛围。‘马缨花下旧回廊’则将场景具体化,增加了画面感。情感表达上,作者通过对过去美好事物的回忆,如‘琴心恐自惋寒芳’,表达了对过去的怀念和惋惜之情。意境营造方面,营造出了一种凄美、幽婉的意境,让人仿佛置身于那个旧时光中。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝和人生的变迁,以及对过去美好事物的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。