浣溪沙

近代 · 袁荣法 · 七言

原文
任是无情也断魂
麋隃和泪写深恩
寂寥金烬蚀黄昏
明月耐圆心上影,彩云轻散梦中痕
总持憔悴荅温存
译文 / 白话释义

即使是无情之人也会为之断魂。用麋隃和着泪水书写深深的恩情。在寂寥中,金烬渐渐侵蚀着黄昏的时光。明月能够忍耐心中的影子长久存在,彩云却轻易地消散在梦中的痕迹里。总是以憔悴的模样来报答那温柔的情意。

注释

一种墨名,古代常以其书写重要的文字或表达深厚的情感,这里象征着深情。;指燃烧后的灯芯余烬,常用来烘托孤寂、凄凉的氛围。;侵蚀、消磨,在这里形象地描绘出时间对黄昏的消磨,也暗示了情感在时光中的变化。;佛教语,意为总一切法,持一切义,此处可理解为总是、一直,强调情感的长久和持续。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比和象征的手法。以‘无情也断魂’与后面的深情形成鲜明对比,突出了情感的强烈。‘麋隃和泪写深恩’中,‘麋隃’这一意象的运用增添了情感的厚重感,象征着深深的恩情难以磨灭。意境营造上,‘寂寥金烬蚀黄昏’描绘出一种孤寂、落寞的氛围,与后面的‘明月’‘彩云’等意象相呼应,营造出一种复杂的情感意境。情感表达方面,整首词细腻地抒发了一种深沉而又略带惆怅的情感,既有对恩情的铭记,又有面对时光流逝和情感变化的无奈。主题思想上,主要表达了在情感世界中的种种感受,以及对过去美好情感的怀念和对现实的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。