浣溪沙

近代 · 袁荣法 · 七言

原文
晴学千畦月一湖
白苹风急浪花粗
更从何处问茭芦
劫后丹青能妩媚,眼中朱碧总模糊
画师曾费泪痕无
译文 / 白话释义

晴天时学习千亩稻田的景象如同一个湖那般。白色的苹草在急风中,浪花显得很粗糙。还能从何处去询问茭芦呢?经历劫难后,美好的景色仍能展现出妩媚之态,眼中看到的红色和绿色却总是模糊不清。画师曾经耗费了多少泪痕呢?

注释

晴天时,千亩稻田在月光的映照下仿佛是一个湖,描绘出一种宁静而美好的景象。‘晴’字点明天气,‘千畦’指千亩稻田,‘月一湖’则用比喻的手法将月光下的稻田比作一个湖。;白色的苹草在急风中,浪花显得很粗糙。‘白苹’是一种水生植物,‘风急’突出风的猛烈,‘浪花粗’形象地写出浪花的汹涌。;茭芦是两种水生植物,常生长在水边。这里可能指代一种宁静的自然环境,也可能有象征意义,暗示着一种超脱世俗的境界。;经历劫难之后。‘劫’在佛教中指灾难、厄运,这里可能是指作者所经历的人生磨难或社会动荡。;原指丹砂和青雘两种颜料,后泛指绘画艺术。这里指代美好的景色或画作,与后面的‘画师曾费泪痕无’相呼应,表达了对美好事物的珍视和感慨。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘晴学千畦月一湖’与‘白苹风急浪花粗’形成鲜明对比,展现出不同的景象。情感表达方面,透露出一种沧桑之感,‘劫后’一词体现了历经磨难后的无奈与感慨。意境营造上,营造出一种略带忧伤、朦胧的氛围,‘眼中朱碧总模糊’生动地描绘出那种模糊不清的视觉感受,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感慨世事的变迁和人生的坎坷,通过对自然景象的描写来抒发内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。