浣溪沙
近代 · 袁荣法 · 七言
原文
铃语郎当梦未销
歌残玉树又南朝
空林何处觅完巢
炼石纵教天可补,载舟终虑水能骄
楚囚燕客两无憀
译文 / 白话释义
铃声叮当,梦境仍未消散。歌声停歇,南朝的繁华已如过往云烟。在空旷的树林中,到哪里去寻找完好的鸟巢呢?即使能炼石补天,也终究要考虑到水能使船倾覆。楚地的囚犯和燕地的宾客都感到无聊无奈。
注释
铃铛发出的声音,常用来营造一种空灵、悠远的氛围。;拟声词,形容铃铛等物体发出的清脆、杂乱的声音,增添了梦境的虚幻感。;南朝陈后主所制乐曲《玉树后庭花》,常被用来指代南朝的繁华奢靡,这里是借古讽今,暗示当下的衰落。;原指楚国的囚犯,后多用以指代处境窘迫、无计可施的人,诗人借此表达自己在困境中的无奈。;燕地的宾客,泛指他乡之人,暗示诗人远离家乡,漂泊异乡的孤独。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘歌残玉树又南朝’,将过去的繁华与现在的落寞进行对比,凸显出时光的流转和世事的变迁。情感表达上,通过描绘梦境未消、空林觅巢等景象,抒发了一种孤独、迷茫和无奈的情感。意境营造上,‘空林’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围,让读者感受到诗人内心的凄凉。主题思想方面,表达了对历史兴衰的感慨以及对人生境遇的思索,同时也流露出对现实的不满和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。