浣溪沙

元 · 袁易 · 七言

原文
鞭罢泥牛无好春。草青空入梦中频。从今更有二分尘。
我自醉眠那问客,身犹如寄更谁亲。百年同是可怜人。
译文 / 白话释义

鞭打结束后,泥牛带来的并非美好的春天。青草空自频繁地映入梦中。从现在开始又多了两分尘世的纷扰。我独自沉醉睡眠哪里会去询问客人,身体就像寄寓他乡一样更与谁亲近呢。百年的人生同样都是可怜的人。

注释

用泥土制成的牛,在古代立春时节用于迎春仪式,后常被用来象征春天。这里指代春天的到来,但实际却没有带来好的景象。;哪里去询问,‘那’是疑问词,加强语气,表达词人对世俗之事的淡漠。;好像,如同,用于比较或说明两者的相似性,在这里体现出词人对自身状态的一种感受,即像寄寓他乡一样孤独。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘鞭罢泥牛无好春’与‘草青空入梦中频’形成鲜明对比,突出了现实的无奈与梦境的虚幻。情感表达方面,词人通过‘我自醉眠那问客’展现出一种孤独与超脱的情感,对人生的感慨也蕴含其中。意境营造上,‘草青空入梦中频’营造出一种清冷、孤寂的意境,让人仿佛能感受到词人内心的落寞。主题思想上,主要表达了对人生的无奈、对尘世的厌倦以及对孤独命运的感慨,体现了词人在世事变迁中的沉思与感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。