浣溪沙
元 · 张弘范 · 七言
原文
一片西风画不成,无人来此结茅亭,野猿山鸟乐升平。
名利著人浓似酒,肝肠熟醉不能醒,黄尘奔走过浮生。
译文 / 白话释义
一片西风的景象无法用画笔描绘出来,没有人来到这里搭建茅草亭子,野猿和山鸟在这太平盛世中快乐地生活着。名利对人的束缚就像浓烈的酒一样,让人的肝肠都被醉意浸透却无法清醒,在这尘世中奔波忙碌度过一生。
注释
搭建茅草亭子,古时文人常以结茅为居,以示淡泊名利,此处指无人来此搭建居所,体现出此地的荒僻。;太平盛世,通常用来形容社会安定、人民生活幸福的时期。这里借野猿山鸟的乐来表现升平之景。;附着在人身上,引申为束缚、影响人。如‘名利著人浓似酒’,形象地写出名利对人的束缚如同酒一般浓烈。;肝肠都被醉意浸透,形容人在名利的诱惑下,内心沉醉,无法清醒。这里运用夸张的手法,强调名利对人的影响之深。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比和象征的手法。以无法用画描绘的西风,象征着那种难以言说的自然之美与空灵之感,与后面人为构建的茅亭形成对比,突出了自然与人工的差异。情感表达上,通过描写野猿山鸟的乐,反衬出人类在名利中挣扎的痛苦,表达了对世俗名利的厌倦和对自然宁静生活的向往。意境营造上,营造出了一种宁静而略带哀伤的氛围,西风的空旷与野猿山鸟的欢快相互交织,使意境更加丰富。主题思想方面,深刻地揭示了人们在名利场中迷失自我,无法清醒的现实,同时也表达了对自然与宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。