浣溪沙
元 · 张弘范 · 七言
原文
新卜西山崦下庄,疏篱编竹草苫堂,门前流水柳成行。
满目烟岚诗酒地,十年鞍马是非场,虚名半纸几多忙。
译文 / 白话释义
新近占卜选择在西山崦下的村庄,用稀疏的篱笆编起竹墙,用草苫盖起厅堂,门前有流水,岸边柳树成行。满眼都是烟雾岚气的诗酒之地,十年间在鞍马劳顿的是非场中奔波,那半张虚名的纸张却让人为之忙碌不已。
注释
占卜,古时用火烧龟甲,看其裂纹来预测吉凶,这里指选择、占卜定居之地。;山名,泛指山。在古代诗词中常被用来描绘幽静的山林景色。;用草覆盖。在这里指用草苫盖厅堂,体现出村庄的质朴。;山中的雾气。岚,山间的雾气,如烟般缭绕,给人一种朦胧、清幽的感觉。常出现在描写山林景色的诗词中,营造出宁静、空灵的意境。;骑马时用的鞍子,这里代指骑马奔波。在古代,骑马是主要的出行方式之一,鞍马常被用来象征奔波劳碌的生活。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,将西山的宁静美好与十年鞍马的是非场进行鲜明对比,突出了作者对宁静生活的向往。情感表达上,通过描绘眼前的烟岚美景和对过去十年奔波的感慨,流露出一种对宁静生活的渴望以及对尘世纷扰的厌倦。意境营造上,‘满目烟岚’营造出一种朦胧、静谧的氛围,让人仿佛置身于仙境之中,与世俗的喧嚣隔绝开来。主题思想方面,表达了作者对归隐生活的追求,对虚名浮利的否定,希望能在宁静的环境中享受诗酒之乐,摆脱世俗的羁绊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。