浣溪沙

近代 · 张中行 · 七言

原文
市井西南一径斜,疏篱犬吠几人家
明窗粉壁梦中花
妙意丁宁归翰墨,珠帏颦蹙记年华
车尘去处是天涯
译文 / 白话释义

在城镇的西南方向有一条倾斜的小径,稀疏的篱笆旁有几户人家的狗在叫。那明亮的窗户和粉白的墙壁就像是梦中的花朵。美妙的心意在笔墨中细细叮嘱,珠帘下皱着眉头回忆着年华。车马扬起的尘土所去的地方就是天涯。

注释

指城镇或都市中集中买卖货物的场所,也泛指城里。这里指城镇的西南部分。;稀疏的篱笆,通常用来分隔空间或作为防护。这里描绘出乡村庭院的景象。;明亮的窗户和粉白的墙壁,常用来形容房屋内部的整洁和明亮,给人一种清新的感觉。这里比喻梦中的美好景象。;再三嘱咐,反复叮嘱。在这里表示将妙意寄托于笔墨之中,细细诉说。;皱眉蹙额,形容忧愁不乐的样子。此处体现出对年华逝去的感慨和忧愁。

赏析

文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘疏篱犬吠’生动地描绘出乡村的宁静与生活气息。意境营造方面,通过‘市井西南’‘明窗粉壁’等营造出一种略带梦幻的氛围,将现实与梦境相融合。情感表达上,既有对过去年华的怀念,如‘珠帏颦蹙记年华’,也有对现实中离别的感慨,从‘车尘去处是天涯’可见。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝和人生的漂泊,以乡村的景象为背景,抒发内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。