浣溪沙
元 · 张翥 · 七言
原文
一点芳心两翠蛾。恼人离绪不胜多。尊前忍听渭城歌。
花落鸟啼春去也,水长天远客愁何。此情何处托微波。
译文 / 白话释义
心中一点情意,映照在那两道翠眉之上。那离别的愁绪恼人不已,多得难以承受。在酒杯前,忍心去听那《渭城曲》。花儿飘落,鸟儿啼叫,春天已逝去,江水悠长,天空遥远,游子的愁绪又该如何安放。这份情感又能寄托在何处,如同微波一般。
注释
女子细长而弯曲的眉毛,常用来指代女子或女子的美貌。;即《渭城曲》,是一首著名的送别曲,因王维‘劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人’的诗句而闻名。这里借渭城歌来渲染离别的愁绪。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法,通过‘花落鸟啼’描绘出春去的景象,烘托出客愁的浓郁。情感表达上,将离绪与客愁紧密相连,真实而深沉。意境营造方面,‘水长天远’展现出广阔的空间,加重了愁绪的氛围。主题思想上,主要表达了游子在外的离别之愁与思乡之情,情感真挚且富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。