浣溪沙

元 · 张翥 · 七言

原文
数载相看欲话难。酒边失口却成欢。空添别恨与眉端。
流水有声传锦瑟,行云无梦赴青鸾。关河秋雨客窗寒。
译文 / 白话释义

多年来相互看着却想要倾诉却又难以开口。在饮酒的时候无意中说出了话却反而变成了欢乐的氛围。白白地增添了离别的愁恨在眉梢。流水发出声响仿佛在传达锦瑟的声音,行云没有梦想去奔赴青鸾。关河之中秋雨飘洒,客居的窗户显得格外寒冷。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指关河等远离朝廷的地方。;传说中凤凰一类的神鸟。常作为爱情的象征,此处借指情人或思念的人。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,‘欲话难’与‘成欢’形成鲜明对比,凸显出那种复杂的情感变化。情感表达上,将别恨与眉端相连,生动地展现出离别的愁苦。意境营造方面,‘流水有声’‘行云无梦’等描写,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,主要表达了离别之愁以及客居他乡的孤独与凄凉。整首词语言简洁而富有韵味,通过对生活细节的描写,将情感表达得细腻而深刻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。