浣溪沙
宋 · 詹玉 · 词·浣溪沙
原文
淡淡青山两点春。
娇羞一点口见樱。
一梭儿玉一纣云。
白藕香中见西子。
玉梅花下遇昭君。
不曾真个也销魂。
译文 / 白话释义
淡淡的青山宛如两点春色。女子娇羞的红唇好似樱桃。她的肌肤如白玉,发髻似乌云。在白藕的清香中仿佛看到西施,在玉梅花下如同遇见昭君。即使没有真正亲近也足以令人销魂。
注释
这里应是一种发髻的形状。读音:zhòu;这里形容肌肤如丝般光滑,有织物梭子穿梭之感。
赏析
这首词在意境上营造出一种清新而又充满遐想的氛围。青山、白藕、玉梅等自然意象与西施、昭君等美人意象相互交织,既有自然的清新美感,又有美人的娇艳韵味。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘娇羞一点口见樱’,将女子的红唇比作樱桃,生动形象地描绘出女子的娇羞之态;‘一梭儿玉一纣云’把女子的肌肤比作白玉,头发比作乌云,细致地刻画了女子的美貌。在情感表达上,通过对女子美貌的描写以及将其与古代美人相提并论,表达出一种倾慕与陶醉之情。主题思想上,主要是对女子美貌的赞美以及这种美貌所带来的令人销魂的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。