浣溪沙
宋 · 赵令畤 · 词·浣溪沙
原文
稳小弓鞋三寸罗。
歌唇清韵一樱多。
灯前秀艳总横波。
指下鸣泉清杳渺,掌中回旋小婆娑。
明朝归路奈情何。
译文 / 白话释义
穿着小巧安稳的三寸罗鞋。唱歌时红唇清美,那歌声如同樱桃般娇俏丰富。在灯前秀丽明艳的模样总是眼波流转。手指下弹出的琴音如同清泉般清悠渺茫,手中舞动起来轻盈优美。明天踏上归程,这情思该如何是好呢。
注释
旧时缠脚妇女所穿的鞋子,因鞋形似弓,故名。;眼神流转,形容女子眼神迷人。;这里指琴音如同清泉鸣响。;yǎo miǎo,形容悠远渺茫。;这里形容舞姿优美。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用细节描写。如‘稳小弓鞋三寸罗’通过描写女子的三寸弓鞋,刻画出女子的娇柔。‘歌唇清韵一樱多’将歌声与樱桃作比,形象地写出歌声的美妙。词中‘灯前秀艳总横波’‘指下鸣泉清杳渺,掌中回旋小婆娑’从外貌神态以及才艺方面对女子进行描绘,生动鲜活。在情感表达上,通过对女子的描写,透露出一种对女子的欣赏与喜爱之情,而最后‘明朝归路奈情何’又表达出即将分别的惆怅与无奈。在意境营造方面,前几句描绘出一个充满才情与美貌的女子形象,仿佛构建出一个在灯光下女子歌舞弹唱的美妙画面,充满了温馨与灵动的气息。主题思想围绕着对女子的欣赏与即将分别的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。