原文

轻鸥欲下春塘浴。

双双飞破春烟绿。

两岸野蔷薇。

翠笼薰绣衣。

凭船闲弄水。

中有相思意。

忆得去年时。

水边初别离。

译文 / 白话释义

轻盈的鸥鸟想要飞下春天的池塘洗浴。成双作对地飞破春天嫩绿如烟的景色。池塘两岸长满野生的蔷薇花。那翠色如同笼子般的枝叶笼罩着如同绣衣般的花朵。靠着船闲适地拨弄着水。这其中有着相思的情意。回忆起去年的时候，在水边刚刚分别。

注释

轻盈的鸥鸟。；春天的烟雾般的朦胧之景。；翠绿的如同笼子般（形容枝叶茂密）。；xūn，这里有笼罩的意思。；这里形容花朵如同绣制的衣服般美丽。

赏析

这首词意境清新淡雅，通过描绘春天的景色营造出一种幽美的氛围。在写作手法上，词人先写景，以‘轻鸥’‘春塘’‘春烟’‘野蔷薇’等意象构建出一幅生机勃勃的春日图景，如‘轻鸥欲下春塘浴。双双飞破春烟绿’，从鸥鸟的动态描写展现出春日的灵动。然后抒情，‘凭船闲弄水。中有相思意’由前面的闲情转为相思之情，过渡自然。情感表达上，表面上是在描写春日的景致，但深层里蕴含着相思之苦，将思念之情融入到这春日的画面之中。主题思想主要是表达对离人的思念，借春日之景抒发内心的愁绪。

主题与意象

写景抒情春日相思幽美婉约

菩萨蛮