浣溪沙

清 · 郑兰孙 · 七言

原文
闷倚龙须八尺床。隔帘微雨送凄凉。银釭剔了又昏黄。
梦欲寻时偏寐少,事难言处最情长。不堪回首耐思量。
译文 / 白话释义

烦闷地倚靠在八尺龙须席的床上。隔着帘子,微微细雨送来凄凉之感。银灯挑亮了却又渐渐昏暗下来。想要寻找梦境的时候偏偏睡得很少,难以言说之事蕴含着最深长的情思。往事不堪回首,却又禁得住细细思量。

注释

龙须席,用龙须草编成的席子,这里指精美的卧具。;银质的灯盏。

赏析

这首《浣溪沙》意境凄凉孤寂。从写作手法来看,首句通过描写主人公闷倚在床上的动作,奠定了全诗沉闷的基调。‘隔帘微雨送凄凉’,以景衬情,微雨不仅是自然景象,更像是一种愁绪的载体,将凄凉之感传递到室内。‘银釭剔了又昏黄’这一细节描写极为精妙,银灯的明灭象征着人物内心的思绪起伏,灯暗下去,也暗示着希望的渐渐消逝。情感表达上,‘梦欲寻时偏寐少’表达出一种欲求而不得的无奈与惆怅,想在梦中寻找慰藉却难以入眠。‘事难言处最情长’则将难以言说的复杂情感用一种内敛而深沉的方式表达出来,这种情感在心头萦绕,久久不去。主题思想围绕着主人公的烦闷、凄凉的心境以及对往事的难以释怀展开,展现出一种细腻而复杂的内心情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。