浣溪沙
宋 · 仲并 · 词·浣溪沙
原文
清远湖山佳丽人。
柳边花下复清晨。
向前犹有几多春。
祓禊秋千时节近,管弦歌舞一回新。
未嗔狂客污车茵。
译文 / 白话释义
清远之地湖光山色,还有美丽的佳人。在柳树边、花丛下又到了清晨时分。往前算一算还能有多少个春天呢。祓禊和荡秋千的时节快到了,管乐弦乐相伴歌舞又是一番新景象。也不嗔怪狂放之人弄脏了车上的坐席。
注释
古代民俗,于三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为祓禊。fú xì;怒,生气。chēn;这里指狂放不羁的人。;车上的坐席。
赏析
从文学手法来看,这首词开篇以‘清远湖山佳丽人’勾勒出一幅湖山映衬美人的画面,直接点出了地点和人物,富有画面感。词中运用了描写手法,如‘柳边花下复清晨’通过对柳、花、清晨的描写,营造出一种清新美好的氛围。情感表达上,既有对美好春光的珍惜,‘向前犹有几多春’一句,流露出一种对时光易逝的惆怅之感;又有对当下歌舞升平生活的描绘与享受,‘祓禊秋千时节近,管弦歌舞一回新’写出了时节将近时热闹的娱乐场景。在意境营造方面,通过湖山、柳花、歌舞等元素构建出一种清新又热闹的意境。主题思想上,一方面表达了对时光的思考,另一方面也展现了当时的生活风貌和人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。