浣溪沙

宋 · 周紫芝 · 词·浣溪沙

原文
欲醉江梅兴未休。
待????春瓮洗春愁。
不成欢绪却成羞。
天意若教花似雪,客情宁恨鬓如秋。
趁他何逊在扬州。
译文 / 白话释义

想要沉醉在江梅的美景之中兴致不曾消减。打算用春瓮中的酒来洗刷春天的愁绪。可是未能成就欢乐的情绪反而变成了羞惭。上天的意旨如果让梅花像雪一样洁白,游子的情怀又怎会怨恨自己的两鬓如秋霜般斑白。趁着他(何逊)还在扬州(赏梅)。

注释

过滤(酒),这里指取酒,chōu;一种盛水或酒等的陶器;岂,难道

赏析

这首《浣溪沙》在意境上营造出一种略带惆怅又有些许洒脱的氛围。词人借江梅起兴,江梅盛开的景象触发了他内心复杂的情感。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,如‘欲醉江梅兴未休’,通过江梅来引出自己的兴致。‘待篘春瓮洗春愁’则是巧妙地将酒与愁联系起来,酒本是消愁之物,然而却未能达到预期的欢乐,反而成羞,这种反转更深刻地表达出愁绪的难以排解。情感表达上,既有对春天愁绪的抒发,又有对时光流逝、自身老去的感慨,如‘客情宁恨鬓如秋’,表达出一种旷达与无奈交织的情感。主题思想围绕着在特定的自然景象(江梅)下,词人内心的情绪波动,既有对生活境遇的感喟,也有对自然和时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。