浣溪沙
宋 · 周紫芝 · 词·浣溪沙
原文
水上鸣榔不系船。
醉来深闭短篷眠。
潮生潮落自年年。
一尺鲈鱼新活计,半蓑烟雨旧衣冠。
庙堂空有画图看。
译文 / 白话释义
水上渔民敲打着船舷,也不系住船只。喝醉后就紧闭着小船的篷子睡觉。潮水涨起又落下,年复一年。钓得一尺长的鲈鱼作为新的生计,身披蓑衣在烟雨中,还是旧日的打扮。朝廷之上却只有空有那流民图(徒作观看)。
注释
渔人捕鱼时用长木敲打船舷,使鱼惊而入网。;船篷,这里指小船。;一种鱼,肉质鲜美。;蓑衣,用草或棕毛编织成的、披在身上的防雨用具。;指朝廷。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描的手法,如‘水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。’简洁而生动地勾勒出江上渔人的形象与生活状态,画面感极强。在情感表达方面,既有对渔人自在生活的一种闲适之情的描写,像‘潮生潮落自年年。一尺鲈鱼新活计,半蓑烟雨旧衣冠。’写出了渔人生活虽平淡但充满自然意趣。然而,‘庙堂空有画图看’一句则笔锋一转,表达出对朝廷无所作为的讽刺与批判,情感从闲适转为愤懑。在意境营造上,词的前几句营造出一种江上宁静、自在的渔家生活意境,以潮起潮落、鲈鱼、烟雨等意象构建出一种富有生活气息的画面,而后一句则打破这种宁静,将视野转到庙堂,形成鲜明对比。主题思想上,反映了社会现实,一方面是民间的自在朴实生活,一方面是朝堂的无所事事,表现出对民生与朝政的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。