浣溪沙
清 · 朱祖谋 · 七言
原文
梦熟烟江十四程。鬓丝堤柳两盈盈。年芳随水漫无情。
落酒东风梅便旋,冲帆细雨燕将迎。春愁把笔自然生。
译文 / 白话释义
在梦中行完了烟水茫茫的十四程水路。两鬓发丝和堤上杨柳都轻柔盈动。美好的年华如水流逝全无情义。东风吹落花瓣飘于酒上,梅花随即盘旋落下,细雨冲着船帆,燕子将要前来迎接。提起笔自然就生出春愁。
注释
形容物体轻快地旋转。这里描绘梅花轻盈飘落的姿态。
赏析
文学手法上,此词善用意象营造画面,如‘鬓丝堤柳’,将发丝与堤柳相类比,既写出堤柳的轻柔,也暗示出人的愁绪与时光的痕迹;‘落酒东风梅便旋,冲帆细雨燕将迎’,通过描写东风、梅、细雨、燕等一系列自然景象,动静结合,东风吹落梅花于酒上,细雨中燕子迎帆,勾勒出一幅富有诗意的春景图。在情感表达方面,‘年芳随水漫无情’表达出对时光流逝的感慨与无奈,‘春愁把笔自然生’直接点出春愁,这种愁绪是对年华消逝、美好不再的忧伤。在意境营造上,词中烟江、堤柳、东风、梅、细雨、燕等意象组合在一起,营造出一种朦胧、惆怅又略带诗意的春景意境。主题思想围绕着时光易逝与春愁展开,通过描写春天的景色,感叹年华的无情流逝,从而引发内心的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。