浣溪沙 半夜醉起闻雨
现代 · 卢青山 · 七言
原文
叶落风来两打头,一樽细啜独夷犹,坠塘波影自悠悠
夜半雨声轻似梦,年来心境淡如秋,逢秋越觉意相投
译文 / 白话释义
树叶飘落,秋风袭来,两头都被侵扰;独自慢慢品味着一杯酒,犹豫不决;池塘中的水波倒影,自己却在悠悠然。半夜的雨声轻得如同梦境,一年来的心境像秋天一样淡然,遇到秋天越发觉得心意相契合。
注释
饮,喝。这里指慢慢品味饮酒。;犹豫迟疑的样子。诗人独自饮酒时,心情犹豫不定,体现出内心的孤寂。;同‘淡’,淡泊,恬静。形容心境像秋天一样淡泊宁静。
赏析
文学手法上,通过‘叶落风来’‘坠塘波影’等描写,生动地勾勒出夜晚的静谧与孤寂氛围,运用了以景衬情的手法。情感表达方面,细腻地展现了诗人在半夜醉起时的孤独、淡然以及对秋天的独特感受,这种心境的表达真挚而深刻。意境营造上,‘叶落风来’营造出萧瑟的秋意,‘坠塘波影’则增添了一份静谧的氛围,两者结合构建出独特的意境。主题思想上,以半夜醉起闻雨为契机,抒发了诗人对生活、心境的感悟,以及对秋天这一季节所蕴含情感的认同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。