浣溪沙 常州道中

现代 · 伯昏子 · 七言

原文
云幕低垂四野昏,凯风拂面洗清尘
栖遑未得戏丝纶
江水春来愁不尽,芜园鸟去树犹存
安求鼹饮问乾坤
译文 / 白话释义

云朵的帷幕低垂,使得四周的原野都变得昏暗;和暖的南风拂面而来,仿佛在清洗着世间的清尘。(我)漂泊不定,未能悠闲地垂钓。江水随着春天的到来,忧愁也无穷无尽;荒芜的园子里鸟儿飞走了,树木依然还在。又怎能奢求像鼹鼠一样只饮少量的水就可以询问天地的道理呢?

注释

和暖的南风,常用来比喻母爱或仁政等。这里指和暖的南风拂面,给人以舒适之感。;忙碌不安、奔波不定的样子。形容诗人在旅途中奔波忙碌,未能闲适下来。;钓鱼用的丝线,常用来指代钓鱼或闲适的生活。此处表示诗人因漂泊而未能悠闲地垂钓,抒发了内心的无奈。;鼹鼠只饮少量的水。比喻需求极少。这里诗人用‘鼹饮’来表达自己对世间道理的迷茫,觉得难以轻易理解和探寻。

赏析

在文学手法上,此词运用了对比的手法,如‘江水春来愁不尽,芜园鸟去树犹存’,江水的无尽忧愁与园子里树木的依旧存在形成鲜明对比,突出了诗人内心的惆怅。情感表达上,通过描绘周围环境的昏暗、荒凉,以及自己漂泊未得闲的状态,深刻地表达了诗人内心的苦闷和对人生的迷茫。意境营造方面,‘云幕低垂四野昏’营造出一种压抑、昏暗的氛围,‘凯风拂面洗清尘’又给人一种短暂的清新之感,二者相互映衬,营造出复杂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的感慨和对人生的思索,既有对现实的无奈,又有对自我价值的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。