浣溪纱 酬玉谷
近代 · 罗元贞 · 七言
原文
惯向花前悟色空,山光云影句玲珑,此身原在有无中
珍重馀红情更好,休因解语诉幽衷,相逢微笑是宗风
译文 / 白话释义
向来在花前领悟到色与空的道理,山间的光影和云彩的形态构成的诗句精巧美妙,自身原本就处于有与无的境界之中。珍惜那剩余的红色(花朵),情感更加美好,不要因为能理解话语就倾诉内心的哀愁,相逢时微笑便是禅宗的风范。
注释
佛教用语,指一切有形质的事物皆为空幻,是佛教的基本教义之一。;精巧细致,这里形容山光云影构成的诗句精巧美妙,体现出作者对自然之美的敏锐感受和高超的文字驾驭能力。;剩余的红色,这里指凋谢的花朵,通过对‘馀红’的珍重,表达出对生命短暂的感慨和对美好事物的珍惜。;懂得话语,能理解人意。在词中表示不要轻易向他人倾诉内心的哀愁,体现出一种内敛的情感表达方式。;禅宗的风范,指禅宗所倡导的精神和境界,在这里表示相逢时的微笑所蕴含的超脱世俗的禅意。
赏析
从文学手法上看,整首词意境空灵,通过描绘花前的景象、山光云影等,营造出一种悠远、静谧的氛围,如‘山光云影句玲珑’,将自然之景与诗句相结合,使意境更加深邃。情感表达上,既有对色空的感悟,又有对情感的珍重,如‘珍重馀红情更好’,体现出一种含蓄而深沉的情感。意境营造上,以花、山光云影等自然元素为背景,展现出一种超脱世俗的境界,让读者感受到作者内心的宁静与豁达。主题思想方面,主要表达了对人生、情感的思考,以及对禅宗境界的追求,通过对自然景物的描写,传达出一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。