浣溪沙·春闺

明 · 沈谦 · 七言

原文
絮扑游丝不放飞。燕巢花满落香泥。无人春冷教添衣。
妆罢乱莺啼阁外,梦回斜日照窗西。此情除是那人知。
译文 / 白话释义

柳絮扑打在空中飘动的游丝不让它飞走。燕子筑巢在满是花朵的地方,落下带有花香的泥土。没有人在春天寒冷的时候提醒添加衣服。化完妆后,纷乱的黄莺在阁外啼叫,从梦中醒来,夕阳斜照在窗户西边。这种情感除了那个人之外没有人知道。

注释

飘荡在空中的蛛丝。常比喻飘忽不定的事物或情感。;燕子筑巢时衔来带有花香的泥土。描绘出春天的生机与美好。;纷乱的黄莺鸣叫。烘托出环境的热闹与女子内心的孤寂。

赏析

文学手法方面,运用了细腻的描写手法,如‘絮扑游丝’‘燕巢花满’等,生动地描绘出春天的景象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过描绘闺中女子的生活场景,如无人提醒添衣等,含蓄地表达出女子的孤独与寂寞。意境营造上,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,春天的美景与女子的孤独形成鲜明对比。主题思想上,主要展现了闺中女子的情思,表达了她对某人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。