浣溪沙 春日
明 · 沈宜修 · 七言
原文
细雨庭皋湿翠苕
深红浅碧缀良宵
东风惹得燕嗔娇
杨柳丝摇春不定,梨花粉褪月无聊
年年空自锁春饶
译文 / 白话释义
庭院边的小洲被细雨打湿,翠色的苕草更显湿润。深红浅碧的色彩点缀着美好的夜晚。东风引得燕子嗔怪撒娇。杨柳的枝条摇曳,春天似乎也不安定,梨花的粉白逐渐褪去,月色也显得寂寥。年复一年总是徒然地将春色锁住。
注释
庭园中的高地或水边高地。;翠绿色的苕草。苕,一种草。;嗔怪撒娇,是将燕子拟人化的表现。;脱落、消失,这里形容梨花的颜色逐渐褪去。
赏析
这首《浣溪沙·春日》在文学手法上,词的上阕通过描写细雨、翠苕、深浅色彩的花朵等意象,从视觉角度描绘出春日雨夜的美好景致,其中‘惹得’一词将东风拟人化,赋予东风人的行为,写出东风使燕子嗔娇的活泼画面,动静结合,充满生机。下阕则选取杨柳、梨花、月色等意象,继续营造春日的氛围。‘杨柳丝摇春不定’一句中‘摇’字生动地表现出杨柳枝条随风摆动的姿态,同时暗示春天的不稳定。情感表达上,整首词既有对春日美景的喜爱,如词的上阕描绘出的美好春景;又有一种淡淡的惆怅,下阕中梨花褪粉、月色无聊以及‘年年空自锁春饶’,流露出一种对春天易逝、美好事物难以长久留存的无奈与惋惜。在意境营造方面,通过诸多春日典型意象的组合,如细雨、杨柳、梨花等,构建出一个细腻、优美却又略带哀伤的春日意境。主题思想围绕着春日的美好与易逝展开,表达了词人对时光流逝、美好不再的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。