浣溪沙·从石楼石壁往来邓尉山中

清 · 郑文焯 · 七言

原文
一半梅黄杂雨晴,虚岚浮翠带湖明,闲云高鸟共身轻。
山果打头休论价,野花盈手不知名,烟峦直是画中行。
译文 / 白话释义

梅子有一半已变黄,天气半晴半雨。山间的雾气中翠色若隐若现,连带湖水也显得明亮,悠闲的云朵与高飞的鸟儿让人觉得身体也同样轻快。山上的野果碰到脑袋就不要去计较价钱了,手中满握的野花都不知道名字,在这烟雾缭绕的山峦间就如同在画中行走。

注释

山林中的雾气。;充满、满溢。;云雾笼罩的山峦。

赏析

从文学手法来看,此词运用了白描的手法。如“一半梅黄杂雨晴,虚岚浮翠带湖明”,简单勾勒出了梅子的状态、天气的情况以及山林间的景色,生动地描绘出一幅自然景象图。在情感表达上,词人通过描写山中的景色和自己的游历感受,传达出一种闲适、惬意的情感。“闲云高鸟共身轻”一句,将自己的身心与闲云、高鸟相类比,表现出一种远离尘世喧嚣后的轻松自在。在意境营造方面,词中描绘的梅黄、雨晴、岚翠、湖明、闲云、高鸟、山果、野花、烟峦等景象,共同营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想上,主要表达了词人对邓尉山中自然景色的喜爱以及沉浸于山水间的愉悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。