浣溪沙 镫下集诗牌字四首 其二

清 · 张祥河 · 七言

原文
偷质微波隔绮筵
去时红笑药阑边
解人退步小游仙
坠梦留芸娇倚蝶,娟痕洗黛懒抛蝉
盟镫无语已经年
译文 / 白话释义

偷偷凭借着那微小的波浪阻隔华美的筵席。离去的时候,在芍药栏杆边留下红颜笑语。善解人意地退步如同小小的游仙之人。坠落的梦境里留下香草娇弱地倚靠着蝴蝶,美好的痕迹洗去黛眉(懒于梳妆抛却蝉鬓)。对着灯盟誓(如今)默默无言已经过了许多年。

注释

华丽丰盛的筵席。‘绮’有华丽之意,常用来形容美好的事物,如绮丽等;筵,本义为竹席,古代用以铺地供坐,后也指筵席。;芍药花的围栏。药,这里指芍药,是一种花卉;阑即栏杆。;指游于仙界,常用来比喻脱离尘俗,也有仙境之意。在古代诗词中常被用来表达一种超逸的情怀或者对自由的向往。;香草名,也叫‘芸香’,可驱虫,在古代文化中常与美好、高洁等品质相联系。;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里代指女子的眉毛。;这里的‘蝉’指‘蝉鬓’,古代妇女的一种发式,将鬓发梳成蝉翼般的形状,薄如蝉翼。

赏析

从文学手法上看,词中运用了许多富有诗意的意象,如‘微波’‘绮筵’‘药阑’‘游仙’等,通过这些意象的组合营造出一种幽微、迷离的氛围。在情感表达方面,整体情感较为含蓄、内敛。从‘偷质’‘解人退步’等表达中可以感受到一种小心翼翼与无奈之情,而‘盟镫无语已经年’则透露出一种对往昔的怀念以及时光流逝后的惆怅。在意境营造上,词中的画面仿佛是一幅幅淡雅的古典画卷,有美人在芍药栏边的笑靥,也有梦境里香草与蝴蝶相依的场景,这些画面组合起来,构建出一个充满诗意与淡淡的哀愁的意境。主题思想上,可能是对过去美好情感或者经历的追忆,同时也有对现状的一种无奈与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。