浣溪沙·叠韵答次珊

清 · 王鹏运 · 七言

原文
许事人闲未要知,杜鹃声里日迟迟。低头臣甫更无诗。
身世相看原虮虱,文章何处不骈枝。楚兰肠断独醒时。
译文 / 白话释义

许多人间之事不需要知晓,杜鹃啼叫的声音里白日缓缓移动。我像杜甫那样低头,再也写不出诗来。看看自己的身世原本就如同虮虱般微小,文章到处都有多余无用之处。在众人皆醉我独醒的时候,就像那楚地的兰草般伤心断肠。

注释

虮和虱,比喻微小的事物。这里诗人用来形容自己的身世微不足道。;骈,并列,对偶;枝,树枝。骈枝指多余而无用的东西。这里是诗人对自己文章的一种自谦,认为文章多有多余无用之处。;独自清醒,喻不同流俗。源于屈原‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’的典故,表达诗人不与世俗同流合污的孤高。

赏析

从文学手法上看,首句‘许事人闲未要知’直接抒情表意,表达出一种对人间琐事不想知晓的态度。‘杜鹃声里日迟迟’一句借景抒情,杜鹃的啼声往往带有一种哀怨的情绪,而‘日迟迟’描绘出时光缓慢流淌的状态,二者结合营造出一种略带惆怅的意境。‘低头臣甫更无诗’运用典故,以杜甫自比,说自己如同杜甫般已经写不出诗来,含蓄地表达出内心的无奈和失落。情感表达上,这首词整体上是一种比较消极、落寞的情绪,从对世事的倦怠到对自身身世的自嘲,再到独醒时的痛苦。意境上,既有杜鹃啼日的幽寂画面,又有虮虱般渺小的自我认知带来的压抑感。主题思想围绕着诗人对人生的一种消极感慨,对自身价值和文章创作的一种怀疑与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。