浣溪沙 二首 其二
近代 · 詹安泰 · 七言
原文
刺眼穿天立万峰,临河脱叶荡回风
暮年心比夕阳红
遥夜城乌催涕泪,经时佳讯断南东
缄情欲寄赚途穷
译文 / 白话释义
那刺眼的山峰直插云霄,万峰耸立;临近河流,树叶飘落,回旋的风将落叶吹动。到了晚年,心中的热情比夕阳还要红。漫长的夜晚,城中的乌鸦催促着人落泪,长时间以来好的消息也断绝在南方和东方。想要寄信表达情意,却怕路途艰难而作罢。
注释
光线强烈,使人眼睛感到不适。形容山峰的高耸和光芒的耀眼。;晚年,指人到了老年时期。这里指作者的晚年时光。;将情感隐藏或封存起来。这里指作者想要寄信表达情意却因路途艰难而作罢。
赏析
从文学手法上看,‘刺眼穿天立万峰’运用了夸张的手法,突出山峰的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击。‘临河脱叶荡回风’则通过对落叶和回风的描写,营造出一种凄凉的氛围。‘暮年心比夕阳红’运用比喻,将晚年的心境比作夕阳,表达了作者虽到晚年但仍充满热情的情感。意境上,整首词营造出了一种苍凉、孤寂的氛围,通过对自然景物和夜晚景象的描写,展现出作者内心的孤独和对远方的思念。主题思想方面,表达了作者晚年的心境以及对远方亲人或朋友的思念之情,同时也流露出一种无奈和落寞。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。