浣溪沙二首 其一
现代 · 卢青山 · 七言
原文
浅浅溪流漱石苔,雏禽语语未能谐,如莺如燕费疑猜
田里新秧和水绿,山中馀瓣背人开
春风欲去复时回
译文 / 白话释义
浅浅的溪流冲刷着石头上的青苔,幼小的鸟儿叽叽喳喳地叫着,声音还不太和谐,像是莺啼又像是燕语,让人疑惑猜测。田里新插的秧苗和水一样碧绿,山中剩余的花瓣背着人悄悄地开放。春风想要离去又不时地回来。
注释
冲刷,洗涤。在这里形象地描绘了溪流冲刷石头上青苔的情景。;和谐,协调。指雏禽的叫声还不太协调,与后面的‘如莺如燕费疑猜’相呼应,突出雏禽叫声的稚嫩。;剩余,余下。形容山中剩余的花瓣,营造出一种静谧的氛围。
赏析
文学手法方面,运用了拟声词‘语语’生动地描绘了雏禽的叫声,‘漱’字则形象地写出了溪流冲刷石头的动作,使画面富有动态感。情感表达上,通过对雏禽叫声的描写,展现出一种生机与活力,同时对田间、山中景象的描绘,流露出对自然美景的喜爱之情。意境营造上,营造出了一种清新自然、宁静美好的意境,溪流、雏禽、新秧、余瓣等元素构成了一幅和谐的自然画卷。主题思想上,以细腻的笔触描绘了春天的自然景象,表达了对大自然的赞美和对生命的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。