浣溪沙二首 其一

近代 · 沈祖棻 · 七言

原文
满目青芜岁不芳,啼鹃听惯也寻常
而今难得是回肠
燕子帘栊春晼晚,梨花院落月微茫
人间何处著思量
译文 / 白话释义

满眼都是荒芜的青草,随着年岁的流逝不再芬芳,听惯了杜鹃的啼叫也觉得平常。如今难以得到的是那柔肠寸断的情感。燕子在帘栊间穿梭,春天渐渐消逝,梨花在院落中盛开,月色朦胧。在人间到底何处可以安放我的思量呢?

注释

丛生的青草。这里描绘出眼前一片荒芜的景象,烘托出岁月的流逝和环境的寂寥。;杜鹃鸟啼叫。杜鹃的啼声常被赋予哀伤、凄凉的情感,词人听惯了啼鹃,更增添了内心的惆怅。;窗帘和窗棂。描绘了燕子在窗帘和窗棂间穿梭的情景,增加了画面的动态感和生活气息。;太阳偏西,天色将晚。形容春天渐渐消逝,时光的流逝在景物中得以体现。;模糊不清,隐隐约约。描绘出梨花院落在月色下的朦胧之美,营造出一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,将昔日的景象与如今的感受进行对比,突出了时光的流逝和情感的变化。意境营造上,通过描绘满目芜菁、啼鹃声、燕子、梨花、月色等景物,营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达方面,词人通过‘难得是回肠’表达了内心的惆怅和无奈,对时光流逝、美好不再的感慨。主题思想上,主要抒发了对时光易逝、人生无常的感叹以及内心的思念与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。