浣溪沙二首 其一
近代 · 沈祖棻 · 七言
原文
岁岁新烽续旧烟,人间几见海成田
新亭风景异当年
如此山河输半壁,依然歌舞当长安
危阑北望泪如川
译文 / 白话释义
每年都有新的烽火延续着旧的硝烟,人间又有几次能看到大海变成桑田呢。新亭的风景和当年已经大不相同了。像这样的大好山河却被敌人占据了一半,然而人们仍然在歌舞升平,把这里当作长安。靠着栏杆向北眺望,泪水如同河流一般流淌。
注释
新燃起的烽火,常用来指代战争或战乱。这里描绘了每年都有新的战争发生,烽火不断的情景。;旧时的硝烟,与新烽相对,强调了战争的延续性。;大海变成桑田,常用来比喻世事变迁巨大。这里暗示人间经历了很多沧海桑田的变化,表达了对时间和历史的感慨。;古亭名,在今南京市南。这里借新亭的风景变化,来反映国家和社会的变迁。;高楼上的栏杆。‘危’意为高、危险,‘阑’指栏杆。词人靠着高楼上的栏杆向北眺望,表达了他对国家命运的关切和忧虑。
赏析
文学手法上,整首词运用了对比的手法,如‘岁岁新烽续旧烟’与‘人间几见海成田’的对比,突出了时光的流转和世事的变迁;‘如此山河输半壁,依然歌舞当长安’中,将山河的沦陷与歌舞的升平进行对比,深刻地揭露了当时的社会现实。情感表达方面,通过‘危阑北望泪如川’一句,将词人的悲愤、无奈以及对国家命运的担忧淋漓尽致地展现出来。意境营造上,描绘了一幅战乱频仍、山河破碎的凄凉景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对国家命运的忧虑和对当时社会现实的批判,感慨时光的无情和山河的易主。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。