浣溪沙 飞霞晓泛
现代 · 吴灏 · 七言
原文
晓色微茫绝壑暝
江烟如梦水风清
遥峰无复老猿鸣
一叶浮波如沙鸟,半残秋月卧山亭
山泉响尽古今情
译文 / 白话释义
清晨的天色微微昏暗,在那绝深的山谷中已陷入黑暗。江上的烟雾如同梦幻般,水面上的风十分清爽。远处的山峰再也听不到老猿的鸣叫。一片树叶漂浮在水波上就像沙鸟,半轮残缺的秋月横卧在山亭上。山间的泉水流淌,仿佛流尽了从古至今的情感。
注释
昏暗,天黑。如‘晻晻黄昏后,寂寂人定初。’这里描绘清晨山谷中的昏暗景象。;不再有。表示过去的景象不再出现,强调一种变化和消逝。;一半残缺。描绘秋月的不完整状态,增加了画面的凄凉感。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘晓色微茫’‘江烟如梦’等词句,营造出一种朦胧、清幽的意境。情感表达上,通过描绘绝壑、无猿鸣等景象,传达出一种宁静、悠远的情感,同时也带有一丝淡淡的哀愁。意境营造方面,将清晨的山谷、江烟、秋月等元素巧妙地组合在一起,构成了一幅宁静而富有诗意的画面。主题思想上,或许是在感慨时光的流转和世间的变迁,山泉响尽古今情,暗示着时间的永恒和生命的短暂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。