浣溪沙 闺情
明 · 沈宜修 · 七言
原文
泛水浮红自在流
风前花落思悠悠
堤边杨柳弄轻柔
细雨淡烟芳树寂,轻香浅梦画屏幽
寸肠禁得许多愁
译文 / 白话释义
漂浮在水上的落花自在地漂流着。风把花朵吹落,思绪悠长。堤岸上的杨柳摆弄着轻柔的枝条。细雨濛濛,烟雾淡淡,美丽的树木显得寂静,淡淡的香气和浅淡的梦境让画屏也显得幽深。柔肠又怎能禁得住这么多忧愁。
注释
泛指佳木;花木。如晋·阮籍《咏怀》之十三:‘芳树垂绿叶,清云自逶迤。’;有画饰的屏风。 唐·李商隐《嫦娥》诗:‘云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。’;指内心。 南朝·梁·简文帝《应令》诗:‘望邦畿兮千里旷,悲遥夜兮九回肠。非君心兮谁思,积恨兮 寸肠。’
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了借景抒情的手法。上阕通过描写落花漂浮流水、风前花落、堤边杨柳轻柔的景象,勾勒出一幅暮春的画面,营造出一种淡淡的哀愁氛围。下阕中‘细雨淡烟芳树寂,轻香浅梦画屏幽’进一步渲染这种氛围,细雨、淡烟、芳树、画屏等意象的组合,从视觉、嗅觉等多方面给读者以感官冲击,画面感极强。在情感表达方面,整首词弥漫着一种忧愁、惆怅之感,从‘思悠悠’到‘寸肠禁得许多愁’,直白地表现出闺中女子的愁思,这种愁思在暮春的景色烘托下显得更为浓重。在意境营造上,词中构建了一个暮春时节,寂静而又略带忧伤的意境,落花流水、细雨画屏等景象都为这一意境服务。主题思想围绕着闺中女子的愁绪展开,通过描绘周围的景色,深刻地表达出女子内心的孤寂与忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。