浣溪沙 贺婚
现代 · 张海鸥 · 七言
原文
诗事纷纭幻亦真
我缘诗事识樱人
弦歌二载意方殷
折桂康园亲卷帙,结缡岭海共甘辛
葩经盈手证良婚
译文 / 白话释义
诗歌的事务纷繁复杂,仿佛虚幻又真实存在。我因为诗歌的事务结识了像樱花般美好的人。在过去的两年里,我们一起唱歌奏乐,情意十分深厚。在康园折桂求学时一起亲近书籍,在岭海结为夫妇后共同经历甘苦。手中捧着《葩经》,见证这美好的婚姻。
注释
繁多杂乱的样子,形容诗歌事务繁杂。;这里的‘樱人’可能是比喻像樱花般美好的人,寓意着结识了一位非常优秀的伴侣。;指以琴瑟伴奏而歌,常用来形容夫妻之间的和谐生活。这里表示两人一起唱歌奏乐,情感融洽。;可能是指某个特定的地方,具体所指需根据背景来确定,在这里可能是他们相识相知的地方。;古代嫁女的一种仪式,这里指结婚。表示两人结为夫妇,共同开始新的生活。;即《诗经》,古代经典之一,在这里象征着婚姻的美好和长久,用‘葩经盈手’来表达对婚姻的珍视。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和叙事的手法,将诗歌事务与结识之人相联系,展现了生活的多彩。情感表达上,通过‘意方殷’‘共甘辛’等词句,深刻地表达了夫妻间的深厚情感。意境营造上,‘康园’‘岭海’等词汇营造出一种广阔的时空感,使诗歌的意境更加深远。主题思想方面,以婚姻为主题,通过诗歌事务引出婚姻,表达了对美好婚姻的赞美和对夫妻生活的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。