浣溪纱和瞿蜕园饯春韵

清 · 吴湖帆 · 七言

原文
春暮流光淡若烟。断魂都在药阑边。多情常恼薄情天。
二十四番风讯换,几千万缕绿阴妍。最宜清梦酿词仙。
译文 / 白话释义

暮春时节,光阴如淡淡的烟雾般流逝。黯然神伤的情绪都萦绕在芍药栏边。多情之人常常恼怒薄情的老天。二十四番花信风交替变换,千万缕绿柳成荫十分美丽。这样的景色最适宜做个清梦,仿佛能让词人如同仙人一般沉醉其中。

注释

芍药花的围栏,这里泛指花栏。

赏析

从意境上看,此词营造出暮春的凄美氛围,如'春暮流光淡若烟',将暮春的时光比作淡淡的烟,既写出时光的悄然流逝,又给人一种朦胧的哀伤之感。'断魂都在药阑边'进一步强化这种哀伤情绪,把情感具象化到药阑边。写作手法上,'二十四番风讯换,几千万缕绿阴妍'运用数字的对仗,使诗句工整且富有节奏感,展现出季节的交替变换和绿阴的繁茂。在情感表达方面,既有对暮春消逝的伤感惆怅,如'多情常恼薄情天',责怪老天的薄情,也有对暮春景色的欣赏,在伤感中又带有一丝对自然之美的沉醉。主题思想上,通过饯春这一主题,表达出对时光流逝的感慨以及对自然之美的热爱与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。