浣溪沙·红桥即事
明 · 杜浚 · 七言
原文
曲曲红桥涨碧流,荷花荷叶几经秋。谁翻水调唱凉州。
更欲放船何处去,平山堂下古今愁。不如歌笑十三楼。
译文 / 白话释义
弯曲的红桥之上,碧绿的水流在上涨,荷花和荷叶已经经历了好几个秋天。是谁在翻奏那首《水调歌头》来歌唱《凉州词》呢。更加想要把船放到哪里去呢,在平山堂之下,有着古今之人的忧愁。不如在十三楼中唱歌欢笑。
注释
形容道路、河流等弯曲的样子。这里形容红桥的弯曲。;碧流,碧绿的水流。涨,上涨,形容水流在不断地上涨,描绘出一种动态的景象。;几,表示多次;经秋,经历秋天。意思是已经经历了好几个秋天,强调时间的长久和景物的变迁。;词牌名,又名《元会曲》《台城游》等。这里指的是《水调歌头》这首词的曲调。;即《凉州词》,是唐代乐府名歌,多写边塞军旅生活之事。这里借指相关的曲调或歌曲。
赏析
文学手法方面,整首词运用了虚实结合的手法,如‘曲曲红桥涨碧流,荷花荷叶几经秋’是实写眼前之景,‘谁翻水调唱凉州’则引入想象,增添了意境的空灵。情感表达上,既有对时光流逝、景物变迁的感慨,如‘荷花荷叶几经秋’,又有内心忧愁的抒发,‘平山堂下古今愁’,情感深沉而含蓄。意境营造上,通过红桥、碧流、荷花荷叶等景物,营造出一种清幽、静谧的氛围,让人仿佛置身于秋天的水乡之中。主题思想上,主要表达了作者对时光、历史的思考以及在特定环境下的情感寄托,既有对过去的怀念,又有对当下的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。