题废寺寄钱宗伯牧斋

清 · 杜浚 · 七言绝句

原文
大树风多叶尽飘,庄严犹是建前朝
黑头江令残碑在,不记君王旧姓萧
译文 / 白话释义

大树在风的吹拂下大多叶子都飘落了,寺庙的庄严还是建立于前朝。黑头时就为官的江令所留下的残碑还在,却不再记载君王往昔的萧姓了。

注释

指南朝陈的江总,他曾官至尚书令,在当时的文坛颇有名气,此处以江令残碑来暗示前朝的痕迹。;形容年轻的时候。黑头江令即年轻时候的江总。

赏析

从文学手法上看,首句以‘大树风多叶尽飘’起兴,借景抒情,描绘出一幅萧瑟衰败的画面,大树在多风的环境下叶子飘落,既可以看作是对废寺周边景象的描写,也暗示了朝代的更迭和命运的无常。‘庄严犹是建前朝’,将废寺曾经的庄严与前朝联系起来,今昔对比,凸显出世事变迁之感。后两句通过‘黑头江令残碑在,不记君王旧姓萧’这一细节描写,江令的残碑虽然存在,却不再记载曾经的萧姓君王,有一种历史被遗忘、王朝兴替后的沧桑感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对前朝的怀念以及对世事无常、历史更迭的感慨之情。在意境营造上,通过对废寺、残碑、落叶等意象的组合,营造出一种衰败、萧瑟、落寞的意境。主题思想围绕着对历史变迁、朝代更迭以及前朝往事逐渐被遗忘的思考与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。