原文

秋深雨廉纤，意外晴此日

薄云虽未归，解散已可必

危坐伤我怀，雅意不欲出

欻闻良友招，不待盥漱毕

登高一草亭，岂在山崒嵂

幽人先入座，鸣琴未离漆

盘槅但随时，杯香带橙橘

暂觉百虑蠲，游从任疏密

丛菊花故迟，黄蕊苞渐茁

篱蔓弱迎霜，宛结小红实

独感薜荔枝，来时侔茧栗

于今已扶疏，残阴映缃帙

白头久飘零，俗态如虮虱

遥遥三令节，过眼亦何疾

念此动哀肠，匪第忆家室

怅别方自兹，歌笑忽如失

译文 / 白话释义

深秋细雨连绵，没想到今日天晴。薄云虽还未散去，但肯定很快就会散开了。端正地坐着我心中感伤，本不想外出。忽然听到好友相邀，等不及洗漱完毕就出发了。登上一座名为一草亭的亭子，这亭子并非在险峻的山上。高雅之人已先入座，琴还放在桌上未曾收起。盘中食物只是随时令而设，杯中的酒带着橙橘的香气。暂时觉得各种忧虑都消除了，交往游玩任由疏密。一丛菊花开放得迟，黄色的花蕊逐渐饱满。篱笆上的藤蔓柔弱却迎霜而立，还结出了小小的红色果实。唯独有感于薜荔的果实，当初来时像蚕茧和栗子般大小。如今已经枝叶繁茂，残阳映照着浅黄色的书卷。我已白发苍苍长久漂泊，世俗的情态如同虮虱般讨厌。三个节日一个接一个地远远而来，过得是多么快啊。想到这些就悲痛断肠，不只是思念家中亲人。惆怅地分别就在此时，欢笑歌声忽然就像消失了一样。

注释

细微、纤细，此处形容秋雨连绵不断的样子。；高峻的样子。；除去、免除，这里表示忧虑消除。；等同、齐等，形容薜荔果实当初的大小如同茧栗。；浅黄色的书套，此处代指书卷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深秋的清冷与淡淡的哀愁氛围。开篇描绘秋深雨细后乍晴的景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，叙事与写景抒情相结合。诗人先叙述自己本来伤怀不愿外出，因好友相邀而前往一草亭，在描写亭子中的场景时，通过‘盘槅但随时，杯香带橙橘’等细致描写，展现出一种闲适氛围。但随后笔锋一转，开始借景抒情，如看到菊花迟开、篱蔓迎霜等景象，引发对时光流逝、自己飘零身世的感伤。情感表达丰富且复杂，既有对时光匆匆的感叹，又有对自己长期漂泊的哀怨，还有与友人分别的惆怅。主题思想围绕着深秋时节的感怀，包括身世之叹、时光之感以及即将与友人分别的愁绪。

主题与意象

感怀诗深秋景身世叹时光感离别愁叙事抒情闲适度

九日一草亭时将与天章别感赋十六韵共用日字