浣溪纱花朝寿姚虞琴丈九十,丙申

清 · 吴湖帆 · 七言

原文
滋味重经盐铁方。偏教清气澡兰香。景星醉月羽飞觞。
潞国精神浑未老,一峰襟抱本非狂。期颐指日介春长。
译文 / 白话释义

再次经历了生活的酸甜苦辣。偏偏有着如澡兰般的清新之气。对着景星醉于明月,举杯畅饮。就像潞国一样精神全然不老,有着黄公望般的胸怀本就不是张狂之人。百岁之日即将到来,福气如同春天般长久。

注释

盐铁之事是古代关乎国计民生的大事,这里代指生活中的复杂经历与酸甜苦辣。;澡兰,端午日沐浴、采兰的习俗。这里形容清新高洁的香气和氛围。;大星、德星。象征祥瑞。;这里可能是用潞国的某个人物典故来形容长寿且精神矍铄,潞国一般指历史上的潞国公。;可能是指黄公望(字一峰),代指有黄公望般的胸怀,形容襟抱宽广。;指百岁。

赏析

从文学手法上看,首句‘滋味重经盐铁方’用‘盐铁方’这样的意象来暗示经历的复杂滋味,可能暗喻生活的艰辛与历练,比较隐晦而富有内涵。‘偏教清气澡兰香’,‘澡兰香’这一意象营造出一种清新、高洁的氛围,给人以雅致之感。情感表达上,对姚虞琴丈有着敬重与祝福之情,通过描述其精神不老和襟抱非狂,表达出对他高尚品格的赞美。在意境营造方面,诗中既有对生活滋味的一种沧桑感的描绘,又有清新高雅的氛围烘托,如景星醉月的场景,二者相互映衬。主题思想上主要是为姚虞琴丈九十寿辰而作,表达对他的敬重、赞美以及对他期颐之寿的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。