浣溪沙 怀海上天翁
现代 · 吴灏 · 七言
原文
野草青山惜旧香
青灯笔砚晚生凉
昨宵魂梦与君长
蝶慊蜂愁花谢后,歌桃舞柳影疏行
小窗闲倚落斜阳
译文 / 白话释义
野草和青山都珍惜着过去的芬芳。青灯相伴,笔砚清冷,夜晚的时光显得格外凄凉。昨晚的梦境中,我与你长久相伴。蝴蝶和蜜蜂在花儿凋谢后感到遗憾和忧愁,桃花和柳树在光影稀疏中舞动。我悠闲地倚靠在小窗边,看着夕阳渐渐落下。
注释
青色的灯火,常与孤寂、清修等情境相关。在古代,青灯常伴修行之人,这里借指夜晚独自写作的情景,给人一种清冷的感觉。;不满,怨恨。在‘蝶慊蜂愁花谢后’中,形象地写出了蝴蝶和蜜蜂因花儿凋谢而产生的不满和忧愁情绪。;稀疏地移动、行走。描绘了桃花和柳树在光影稀疏中舞动的情景,表现出一种孤寂、落寞的氛围。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比和拟人的手法,如‘野草青山惜旧香’中,将野草和青山赋予了人的情感,‘惜’字生动地写出了对过去的眷恋。情感表达上,通过描绘夜晚的凄凉和梦境中的长久相伴,表达了对海上天翁的思念之情。意境营造上,‘野草青山’‘青灯笔砚’等意象营造出一种古朴、清幽的氛围。主题思想上,以对过去的怀念和对友人的思念为主题,展现了作者内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。