浣溪沙 画屏内姐自海隅还元宵前二日与游赏兰圃重来又十年前往事因赋

现代 · 吴灏 · 七言

原文
十载年光别梦新
重来犹是雨吹门
浓阴沈绿绿侵尘
兰苑绯桃风片片,桃根桃叶两无因
谁教闲笑似人人
译文 / 白话释义

十年的时光过去,分别后的梦境却依然清新。再次来到这里,仿佛还是那风雨吹打着门。浓密的树荫深沉碧绿,仿佛要沾染灰尘。兰苑中盛开着绯红的桃花,花瓣随风片片飘落,那桃根和桃叶却再也没有缘由地分离了。是谁让那闲逸的笑容如同那美丽的人儿一样呢?

注释

指京城以外或边境地区。在这首词中,可能是指远离家乡的地方。;红色的桃花,常用来描绘桃花的鲜艳色彩。;典出《乐府诗集·桃叶歌》,常用来比喻相爱的男女或姐妹等。这里可能是指与兰圃相关的人或事物。

赏析

文学手法上,整首词运用了对比的手法,如‘十载年光别梦新’与‘重来犹是雨吹门’的对比,突出了时间的流逝和物是人非的感慨。情感表达方面,充满了对往昔的怀念和对当下的感慨,既有重逢的喜悦,又有岁月变迁的无奈。意境营造上,‘浓阴沈绿绿侵尘’描绘出了幽深静谧的氛围,‘兰苑绯桃风片片’则展现出了绚丽而又略带忧伤的景象,营造出了一种深沉的意境。主题思想上,主要围绕着时光的流转和人生的变迁展开,表达了对过去美好时光的眷恋和对现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。