浣溪纱·忽地乃和女士来书,谓曾往励耘书屋,见海棠竞发,枨触前尘。书此却寄

现代 · 陈凡 · 七言

原文
北雁南飞正恨迟
开缄为说海棠枝
好春曾共绕前墀
兴化寺街松柏色,昔年几度得瞻依
关山劳梦已多时
译文 / 白话释义

北方的大雁向南飞,正让人遗憾来得太迟。打开信函,她讲述着海棠的枝条。美好的春天曾经一起绕着前面的台阶。兴化寺街的松柏颜色,往年曾多次得以瞻仰依靠。关山阻隔,梦中思念已经很久了。

注释

大雁是候鸟,秋天飞往南方,春天飞回北方。这里用‘北雁南飞’来象征季节的更替和时光的流逝,同时也暗示了离别的伤感。;打开信封口。‘缄’指书信封口处粘合的东西,这里用‘开缄’来引出书信的内容,使行文更加自然。;海棠树的枝条。海棠是一种美丽的花卉,常被用来象征美好的事物。这里用‘海棠枝’来指代女士来信中所描述的海棠,增加了词的意境和情感。;前面的台阶。‘墀’指台阶,这里用‘前墀’来描绘曾经一起游玩的地方,使读者能够想象出当时的情景。;兴化寺所在的街道。兴化寺是一个具体的地点,这里用‘兴化寺街’来指代过去的经历和回忆,使词的内容更加具体。;松树和柏树的颜色。松柏常被用来象征坚贞和长寿,这里用‘松柏色’来烘托出一种庄重、深沉的氛围,与往昔的经历相呼应。

赏析

此词意境清幽,以‘北雁南飞’开篇,营造出一种淡淡的哀愁,‘恨迟’二字更是将这种情感加深。‘开缄说海棠’一句,巧妙地将眼前的书信与海棠联系起来,勾起对往昔的回忆。‘好春曾共绕前墀’,描绘出曾经共同在春天的台阶前游玩的美好场景,情感真挚而细腻。‘兴化寺街松柏色’,通过对松柏色的描写,烘托出一种庄重、深沉的氛围,与往昔的经历相呼应。整首词情感表达深沉,意境悠远,通过对景物和往事的回忆,抒发了对过去的怀念和对离别的感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。