浣溪纱 湖上薄游
近代 · 邓桐芬 · 七言
原文
野水斜桥出小湾,漫天云意怯危栏,悠然俯仰认湖山
坐对茫茫须痛饮,且从扰扰觅孤欢,杜鹃声里听春寒
译文 / 白话释义
野外的水流斜斜地流过小桥,形成一个小小的湾流,满天的云朵似乎有些胆怯地靠近那高高的栏杆,我悠然自得地上下打量着,辨认着湖光山色。坐在那里面对茫茫的景象,必须痛快地饮酒,暂且在这纷乱扰攘的世界中寻觅那孤独的欢乐,在杜鹃的啼叫声中感受着春天的寒意。
注释
野外的水流,泛指郊野的水流。在古代文学作品中常用来描绘自然的景象,营造出清幽、宁静的氛围。;倾斜的桥梁,‘斜’字突出了桥的形态,增添了画面的动感。常出现在描写乡村或自然景色的作品中。;高高的栏杆,‘危’表示高、险,描绘出栏杆的高耸姿态,有时也可引申为身处高位或面临险境的意思。;鸟名,即子规。常被用来象征离别、哀怨等情感,在古诗词中常出现,如‘杜鹃声里斜阳暮’。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过对野水、斜桥、云意、湖山等自然景物的描绘,营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。情感表达上,既有对自然美景的欣赏与陶醉,又有在茫茫世间寻觅孤独欢乐的无奈与惆怅。从主题思想来看,表达了诗人在湖边游玩时的心境和对人生的感悟。例如‘野水斜桥出小湾’一句,以简洁的笔触描绘出自然的景象,‘斜’字生动地写出了水流的姿态,给人以灵动之感;‘漫天云意怯危栏’中,‘怯’字将云朵拟人化,赋予其情感,增加了意境的生动性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。