浣溪沙 甲戌春日游虎丘

近代 · 汪玢 · 七言

原文
十丈黄尘二度游,剑池霸气肃如秋,山花迓我打肩头
红日翠岚春荡荡,晚钟清呗韵悠悠
人间此地可风流
译文 / 白话释义

在十丈红尘中第二次游览虎丘,剑池的霸气肃然如同秋天一般,山间的山花迎接我,打在我的肩头。红色的太阳和翠绿的岚气在春天中荡漾,傍晚的钟声和清雅的梵呗声悠悠传来。人间在这个地方可以展现出风流的韵味。

注释

干支纪年中的甲戌年,具体年份需结合历史背景确定。;虎丘的一处名胜,相传为吴王阖闾墓葬之处,剑池的水色深沉,给人以神秘、庄重之感。;迎接。如'迓客笑相延'(《过故人庄》),这里形象地写出了山花迎接作者的情景。;梵呗,佛教徒诵经的声音。佛教认为诵经之声有超度众生的作用,此处的清呗声增添了诗歌的宗教氛围。;风度、气韵,这里指虎丘的景色和氛围所展现出的一种独特的韵味,以及作者对这种韵味的欣赏和追求。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和动静结合的手法。'二度游'与'十丈黄尘'形成对比,突出了时间的变迁和游览的次数,增添了感慨之情。'剑池霸气肃如秋'中,将剑池的霸气与秋天的肃杀相联系,营造出一种庄重、肃穆的氛围。'红日翠岚春荡荡'描绘了动态的景象,'晚钟清呗韵悠悠'则展现了静态的声音,动静结合,使诗歌更具画面感。情感表达上,通过对虎丘景色的描绘,流露出作者对这一地方的喜爱和留恋之情,以及对人间风流的赞美。意境营造方面,营造出了一个宁静、悠远、充满韵味的虎丘春景,让人仿佛身临其境。主题思想上,以游览虎丘为契机,表达了对自然美景的赞美和对人生风流的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。