浣溪沙·甲戌三月三日侍世父木公、病树二丈游北新泾赵氏园。病丈有诗,予亦和作,更次韵得此解
近代 · 袁荣法 · 七言
原文
细草高花各自妍
东皇作意放春颠
绿莎人语隔轻烟
梦底故园余问讯,吟边新句与流传
客情芳事又今年
译文 / 白话释义
纤细的小草和高大的花朵各自展现出美丽的姿态。东君(司春之神)特意施展手段让春天癫狂起来。绿色的莎草中传来人的话语,隔着轻轻的烟雾。在梦境里还对故乡有所问候,在吟诗的时候新的诗句得以流传。客居的情怀和美好的事物又到了今年。
注释
司春之神,古代神话中的神祇,此处借指春天。;特意、有意,表达出春神有意让春天呈现出癫狂的状态,增加了春天的活力感。;绿色的莎草,一种多年生草本植物,这里描绘了园林中的绿色植物,增添了画面的生机。;询问、问候,在梦中对故乡进行问候,体现了对故乡的思念之情。;美好的事物,这里指春天里的各种美好景象和活动,如细草高花等。
赏析
从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘东皇作意放春颠’,将春神拟人化,赋予其‘作意’‘放春颠’的行为,生动形象地写出了春天的活泼与生机。情感表达上,通过描绘细草高花、绿莎人语等景象,表达了对春天的喜爱和对自然之美的赞美之情。意境营造方面,营造出了一种清新、自然、宁静的意境,让读者仿佛置身于春日的园林之中。主题思想上,主要围绕着对春天的感受以及客居他乡的情怀展开,既有对自然美景的陶醉,也有对故乡的思念和客居生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。