浣溪沙 李宝琴 二首选一
近代 · 宋词 · 七言
原文
两个姑娘十七八,提篮下地拾棉花
田翁插科逗娇娃
一曲俚歌倾满座,宝琴妙唱齐争夸,花开淮北艺人家
译文 / 白话释义
有两个十七八岁的姑娘,提着篮子到地里去拾棉花。田中的老翁还在插科打诨逗弄着这些娇美的少女。一首粗俗的歌曲倾倒了满座的人,宝琴的美妙歌声引得众人纷纷夸赞,就如同淮北的花开在这艺人之家一样。
注释
指戏曲、曲艺演员在表演中穿插一些滑稽的动作或谈话,以引人发笑。这里指田翁在田间逗弄娇娃时的滑稽举动。;民间的歌谣,通俗而质朴,通常在民间流传,具有浓厚的地方特色。这里形容老翁所唱的歌曲。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了生动的白描手法,如‘提篮下地拾棉花’‘田翁插科逗娇娃’等句,简洁而形象地描绘出了田间劳作的场景和人物的神态。情感表达上,充满了生活的气息和欢乐的氛围,通过对姑娘们拾棉花以及老翁逗娃等细节的描写,展现出农村生活的质朴与纯真。意境营造方面,营造出了一种充满生活情趣的乡村意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以农村生活为背景,歌颂了劳动的美好和人们的欢乐,同时也展现了艺人的才艺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。