浣溪沙·临川别席

元 · 张翥 · 七言

原文
昨夜花前送玉钟。绿鬟歌罢落梅风。不知离思为谁浓。
醉语低回银烛背,梦云重叠绣帏中。只愁归路见芙蓉。
译文 / 白话释义

昨晚在花前送上玉杯。绿色的鬟发歌声停歇后,有飘落的梅花之风。不知道离别的情思为谁更浓。醉意中话语低回在银烛的背后,梦中的云朵在绣帏中重重叠叠。只担心回去的路上会看到芙蓉。

注释

一种珍贵的酒杯,常用于饮酒等场合。在古代文学作品中常被提及,如‘玉钟美酒’等,寓意着美好的事物。;指乌黑的发髻,常用来形容女子的头发。如‘绿鬟女子’,在诗词中常与女子的美貌相关联。;指飘落的梅花所带来的风,常被用来营造一种清幽、婉约的氛围,在诗词中常与离别、相思等情感相联系。;以白银为烛芯的蜡烛,通常比较精美,常出现在豪华的场所或描写夜晚的情境中,给人一种静谧、优雅的感觉。;即荷花,在诗词中常被用来象征女子的美貌或作为离别的象征,如‘芙蓉泣露香兰笑’。这里‘只愁归路见芙蓉’可能暗示着对离别的不舍和对过去美好时光的怀念。

赏析

从文学手法上看,此词运用了细腻的描写,如‘绿鬟歌罢落梅风’,通过对女子发型和歌声以及周围环境的描绘,营造出一种婉约的氛围。情感表达上,充满了离别的愁绪,‘不知离思为谁浓’直接点明离思之重,却又带有一丝迷茫。意境营造方面,‘花前’‘银烛’‘绣帏’等意象,构建出一个精致而略带忧伤的离别场景。主题思想上,主要围绕着离别之情展开,通过对夜晚场景的刻画,展现出离人内心的痛苦和对未来的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。