浣溪沙 流浪汉曲十一首 其八 相寻

现代 · 卢青山 · 七言

原文
不敢匆忙觅故姝,停鞭试问老翁姑:“三年嫁女几多无”
“桑下蚕眠眠复醒,枝间子结结仍枯,青青不嫁只前湖”
译文 / 白话释义

不敢匆忙地去寻找旧时的美女,停下马鞭询问年老的妇人:‘三年中嫁女儿有多少没有嫁出去的呢?’‘桑树下面的蚕眠了又醒,树枝间的果实结了又枯,青青的(指未嫁女子)不嫁只是在前面的湖边。’

注释

美女,美好的女子。在古代诗词中常用来指代年轻貌美的女子。;蚕蜕皮时不食不动的状态,蚕一生要经过多次眠期。这里用蚕眠来象征女子在婚姻等待中的状态。;树枝间的果实,这里可能是比喻女子待嫁的年龄如同果实的成长过程。;指草木茂盛的样子,在这里借指未嫁女子,形容她们青春年少。

赏析

这首词在文学手法上,通过老翁姑的回答,以蚕眠蚕醒、果结果枯来比喻女子的婚姻状况,生动形象。情感表达上,展现出一种无奈和感慨,对女子婚姻命运的关注与同情跃然纸上。意境营造方面,描绘出一幅宁静却又带有一丝忧伤的画面,桑下蚕眠、枝间子结,与女子未嫁的情境相融合。主题思想上,主要围绕着女子的婚姻问题展开,反映了当时社会中女子在婚姻方面可能面临的困境和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。