浣溪沙 流浪汉曲十一首 其十 相吊
现代 · 卢青山 · 七言
原文
旧系长条旧憩丛,湖烟冷泊小船篷,那回鸳语换衰鸿
月自凄迷人自好,可怜人月两匆匆,秋风何恨诉叨蛩
译文 / 白话释义
曾经系在长条上,曾经在憩息的树丛中,湖面上的烟雾冷冷地笼罩着小船的篷顶,那一回鸳鸯的话语如今换成了哀鸿的叫声。月亮自己凄迷着,人自己却还觉得美好,可怜人与月亮都在匆匆而过,秋风又有什么可怨恨的呢,只能向蟋蟀倾诉。
注释
细长的枝条,常用来形容树木的枝条或藤蔓等。这里可能指曾经系船的细长枝条。;休息的树丛,指可以让船停泊并供人休息的树丛。;湖面上的雾气,描绘了湖面在特定环境下笼罩着一层烟雾的景象,给人一种朦胧、清冷的感觉。;鸳鸯的叫声,常用来象征夫妻或情侣之间的甜蜜情感,这里可能是回忆起过去与伴侣相处时的美好场景。;衰弱的鸿雁,鸿雁通常象征着离别、孤独等情感,这里用‘衰鸿’更突出了凄凉的氛围。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘月自凄迷’将月亮拟人化,赋予其凄迷的情感,与‘人自好’形成鲜明对比,突出了人的主观感受与外界环境的差异。意境营造方面,通过‘湖烟冷泊小船篷’描绘出一幅清冷、孤寂的画面,让人仿佛能感受到主人公内心的孤独。情感表达上,字里行间流露出一种无奈和凄凉,既有对过去美好时光的怀念(那回鸳语),又有对当下境遇的感慨(月自凄迷,人自好)。主题思想上,以秋景为背景,抒发了人生的漂泊之感和对时光匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。