浣溪沙 流浪汉曲十一首 其五 相共

现代 · 卢青山 · 七言

原文
酒压琉璃笑压瞳,赌书人闭小帘栊,杏花喊卖柳墙东
银字香烧调竹软,鬓云蝉约泛船红,春风一半梦魂中
译文 / 白话释义

酒的醇香压过琉璃的光泽,笑容灿烂得能让眼睛为之沉醉,赌书的人儿紧闭着那小小的帘栊,杏花在墙东大声叫卖着。银字的香炉中香烟缭绕,曲调轻柔悠扬,鬓边的云鬓和蝉形的发饰在船上泛着红光,那春风仿佛一半都在梦魂之中。

注释

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,多为绿色或金黄色,经过加工可以制成各种器皿和装饰品,在这里形容酒的色泽。;指窗棂,泛指窗户,‘小帘栊’即小小的窗户。;指用银粉涂饰的笙箫等管乐器,此处指代乐器,‘银字香烧调竹软’描绘了点燃银字香时,吹奏乐器的柔和声音。;形容女子鬓发如云,形容女子头发的美丽和柔顺。;指蝉形的首饰,古代女子常用蝉形的发饰来装饰头发,‘鬓云蝉约泛船红’描绘了女子头上的蝉形发饰在船上泛着红光的景象。

赏析

这首词从多个角度展现了一幅生动的生活画面。在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘酒压琉璃笑压瞳’,通过酒的醇香和笑容的灿烂来烘托氛围,给人以强烈的视觉和味觉感受。情感表达上,充满了闲适、惬意的情绪,描绘了人们在酒与书的陪伴下,享受生活的美好。意境营造方面,‘杏花喊卖柳墙东’营造出了一种市井的热闹氛围,与后面的静谧船中形成对比,使意境更加丰富。主题思想上,以生活中的琐事为素材,表达了对当下生活的热爱和享受,展现了一种豁达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。