浣溪沙 流浪汉曲十一首 其一 相见

现代 · 卢青山 · 七言

原文
不是长条系玉骢,碧蓝湖水碧裙筒,小莲难放倚羞风
岸上温禽啼一树,波中俏影叠双重,长篙恨煞打鸳踪
译文 / 白话释义

并非是那长长的柳条系住了白玉般的骏马,碧绿的湖水映衬着碧绿的裙筒,小小的莲花难以绽放,似乎在羞涩地倚靠着微风。岸边温暖的禽鸟在一棵树上啼叫,水波中俏丽的倒影重叠成双重,长长的篙子怨恨地击打在鸳鸯的踪迹上。

注释

长长的枝条,常用来比喻细长的物体或事物。这里指柳树的枝条。;白色的骏马。玉,形容马的毛色洁白如玉;骢,马青白色。;指小小的莲花,莲花在古诗词中常被用来象征纯洁、美好。这里可能暗示着女子的纯洁和美好。;性情温和的禽鸟。通常用来描绘那些温顺、安静的鸟类,给人一种宁静的感觉。

赏析

文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘碧蓝湖水碧裙筒’,通过色彩的重复渲染出一种清新而略带忧伤的氛围。情感表达上,以鸳鸯被篙子击打为喻,含蓄地传达出一种无奈和惋惜之情,仿佛美好的相遇被外界因素所破坏。意境营造上,描绘了湖边的景象,湖水、莲花、温禽等元素构成了一幅宁静而又略带哀愁的画面。主题思想上,可能是在表达对美好而短暂的相遇的感慨,以及对那些无法掌控的命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。